Em transmissão ao vivo, médico recomendou que astronauta com doença de descompressão retornasse à terra em emergência. Em minutos, grande tensão criou-se no público.

Pela internet, é possível acompanhar transmissões ao vivo da Estação Espacial Internacional (ISS) com imagens de câmeras dentro e fora da estação e áudio da comunicação. Apesar de ser uma operação sem grandes alterações, enganos podem acontecer. Ontem, dia 12, a internet entrou em pânico quando uma transmissão de áudio privada entrou no feed público acidentalmente.

No início da noite, ouviu-se um médico dando orientações sobre uma emergência médica com um dos tripulantes sofrendo de doença de descompressão. Durante a transmissão o público supôs que fosse uma comunicação entre o controle em solo e os astronautas em órbita.

“Se pudéssemos colocar o comandante de volta no traje, selá-lo […] para um tratamento hiperbárico adequado, secção três para oxigênio após a amerissagem, essa seria a minha recomendação”, disse a voz desconhecida. “Compreendam que este é o melhor tratamento possível, por isso tudo o que puderem fazer será melhor do que nada”.

“Gostaria que colocassem 100% de O2 fluindo através da máscara enquanto vestem o traje, antes de fecharem a viseira e pressurizarem, e gostaria que verificassem o pulso mais uma vez”, acrescentou a voz.

Redes sociais e grupos em apps de mensagens reagiram à essa transmissão. Imediatamente, criou-se um clima tenso, com o público acreditando que um astronauta estava sofrendo descompressão e poderia ser trazido para a Terra de forma emergencial. Isso se agravou pelo fato de que uma atividade extraveicular (EVA, “caminhada espacial”) estava marcada para hoje, com a tripulação fazendo preparativos envolvendo os trajes espaciais ontem.

Chegou-se a suspeitar que o tripulante descomprimido fosse o russo Oleg Kononenko, mas não era possível ter certeza uma vez que não houve comunicado oficial. Especulações foram feitas apenas a partir do áudio ouvido na transmissão.

Pouco depois, a NASA confirmou pouco depois que o áudio era, na verdade, de um treinamento realizado em terra. “Não há nenhuma situação de emergência a bordo da Estação Espacial Internacional”, explicou a agência no perfil do X dedicado à ISS.

“Aproximadamente às 17:28 CDT [19h28 de Brasília], foi emitido um áudio no livestream da NASA a partir de um canal de áudio de simulação em terra indicando que um membro da tripulação estava sofrendo efeitos relacionados com doença de descompressão (DCS). Este áudio foi inadvertidamente desviado de uma simulação em curso onde os membros da tripulação e as equipes de terra treinam para vários cenários no espaço e não está relacionado com uma emergência real. Os membros da tripulação da Estação Espacial Internacional estavam no seu período de sono nesse momento. Todos permanecem saudáveis e seguros e a caminhada espacial de amanhã terá início às 8h00 EDT [9h de Brasília], como planeado.”

A SpaceX também postou no X, marcando o post da NASA. “Isso foi apenas um teste. A tripulação treinando em Hawthorne está segura e saudável, como está a espaçonave Dragon acoplada à estação espacial.”

Recebi o aviso de “emergência na ISS” com um astronauta com “exposição hipobárica” em um feed de Whatsapp e, obviamente fiquei preocupado. Depois, quando vi que era um engano, me perguntei: “Será que o puxão de orelha no estagiário vai ser grande?”

Ironicamente, a EVA programada para hoje não aconteceu por desconfortos em relação aos trajes. Os astronautas da NASA Tracy Dyson e Matt Dominick terminaram de tirar os trajes cerca de uma hora antes do previsto para saírem pela escotilha do módulo Quest.